专业文本通俗化

看得懂,
而且意思没变。

把技术、金融、政策文本改写成普通人能读懂的话,同时保留每一个条件、例外、期限与数字。凡是不能简化又不改变含义的条款,我们会保留原话并说明原因。

义务不变术语落地难处明说
01

粘贴文本

0 / 12,000 字符最少 80

内容仅用于本次 AI 处理,本站不主动保存提交的正文。

02

审阅改写结果

结果会显示在这里

系统将简化句式与术语,保留条件与数字,并标出不能简化的条款与需要你确认的定义。

示例结果

你会拿到的输出,长这样。

下面是对上方演示原文的完整输出示例:可读性评分、逐条改写说明、保留原话的原因与待确认项,以及改写后的文本。示例为演示用途,不是客户案例。

示例

改写结果(示例)

可读性评分88/100
+50
01

把长句拆成两句

原文一句话包含后果、免责与法定例外三层意思。拆成“后果自负”与“不赔偿但有法定例外”两句,各自独立可读。

02

用具体例子替换概括表述

“服务中断、数据丢失及由此产生的间接损失”保留原意,但改写为条件句结构,让读者先看到触发条件再看到后果。

03

保留不可简化的法定边界

“但法律法规另有规定的除外”是责任限制的边界,简化会改变责任范围,因此原样保留并在文中说明原因。

改写后的文本
# 账户信息更新

如果你没有及时更新账户信息,由此产生的问题由你自己承担,例如服务中断、数据丢失,以及由此带来的间接损失。

在这些情况下,我们不承担赔偿责任 —— 但法律另有规定的除外。

**保留原文措辞的原因**:“但法律法规另有规定的除外”是责任限制的法定边界,简化会削弱或扩大责任范围,因此保留原话。

TODO:如面向特定法域发布,请确认该责任限制条款在当地是否有效。

通俗化做什么

不是删掉难的部分,是换个说法。

01

一个条件都不能少

“除非”“但不包括”“超过 N 日”这些限定词是文本的骨头,简化时一个都不能丢。

02

术语换成具体说法

“进行风险评估”不如说“先检查可能出什么问题”,但前提是这个说法和原文一致。

03

改不动就明说

有些条款一简化就变味。遇到这种,我们保留原话并告诉你为什么没动。

为什么值得做

看不懂的条款等于没有条款。

01

读不懂就无法同意

用户点了同意却不知道同意了什么,对双方都是风险,也不符合多数市场的告知要求。

02

长句是最常见的障碍

一句话套四个从句,读者读到一半就放弃了。拆开就能解决大半问题。

03

简化最容易删掉义务

为了通顺删掉一个“但不包括”,整段意思就反了。这是通俗化最大的坑。

说明:通俗语言运动(plain language)强调信息应当清晰可理解,但不同法域对合同与监管文本的措辞有强制要求。本站只做表达层简化,不构成法律意见,也不能替代文件的权威版本。

改写演示

同一段条款,两种写法。

改写前

用户应自行承担因未及时更新账户信息所导致的一切后果,包括但不限于服务中断、数据丢失及由此产生的间接损失;本平台在前述情形下不承担任何赔偿责任,但法律法规另有规定的除外。

改写后
# 账户信息更新

如果你没有及时更新账户信息,由此产生的问题由你自己承担,例如服务中断、数据丢失,以及由此带来的间接损失。

在这些情况下,我们不承担赔偿责任 —— 但法律另有规定的除外。

**保留原文措辞的原因**:“但法律法规另有规定的除外”是责任限制的法定边界,简化会削弱或扩大责任范围,因此保留原话。

TODO:如面向特定法域发布,请确认该责任限制条款在当地是否有效。

演示样例:长句拆成两句、术语换成具体例子、法定边界条款保留原话并说明原因。在工作台提交你的文本即可得到针对你的版本(需登录,每次消耗 1 次额度)。

为什么可以放心

我们把“不删义务”写进了产品原则。

限定词一个不删

“除非”“但不包括”“超过 N 日”这类词决定了条款的边界,简化时全部保留。

改不动的会说明

遇到一简化就变味的条款,保留原话并在改进说明里写清原因,不假装已经简化。

明确不是法律意见

本站做表达层简化,不提供法律、金融或医疗意见,也不能替代文件的权威版本。

正文不留存

提交的内容仅用于本次 AI 处理,本站不主动保存正文;详见隐私政策。

常见问题

付费前,你可能想问。

会删掉条款内容吗?

不会。条件、例外、期限、金额、百分比、责任方一律保留。为通顺删限定词是通俗化最大的风险,我们明确禁止。

能处理合同吗?

可以做表达层简化,但结果不能替代合同原文,也不构成法律意见。涉及权利义务的合同请以原文为准并咨询专业人士。

遇到改不动的条款怎么办?

保留原话,并在改进说明里写清“为什么没动”,让你知道这一段需要另行处理。

一次改写消耗什么?耗时多久?

一次改写消耗 1 次额度,通常十几秒完成,输出改写稿、改写说明与待确认项。

额度会过期吗?

不会。额度永不过期,本次没用完的部分会自动累积到下一次,不会清零。

支持批量处理或 API 吗?

目前每次处理一篇内容,不提供批量上传或 API,额度按次消耗。如你有大量自动化需求,请先邮件说明场景。

我的内容会被保存吗?

不会主动保存。正文仅用于本次 AI 处理,详见隐私政策。

适合哪些文本?

用户协议、隐私说明、技术白皮书、金融产品说明、政府公告、内部制度——任何需要让非专业读者读懂的正式文本。

简单透明的价格

先验证价值,再决定是否升级。

Starter

$9/ 月

适合发布频率较低的轻量使用者。

  • 50 次优化额度,每月续费发放
  • 完整 GEO 分析
  • 中英文输出
  • Markdown 导出

Advanced

$79/ 月

含最高月度额度,适合最高频的深度使用者。

  • 1,000 次优化额度,每月续费发放
  • 完整 GEO 分析
  • 中英文输出
  • Markdown 导出
正在加载本地价格

额度永不过期:未用完的额度会累积到下一次,不会清零。额度仅在当前站点有效,不与其他站点通用。

标价为美元基准价;最终币种、税费与折扣由 Paddle 按结账所在地确定。